àUP¢AYy ÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã UÀ´Rà F¹´W¾ A¡ÀF¡UôBá¯T ´Á¡A A¦Y êB¡

¢Rz« šäª´ÃÀ¤ Ç¡T´Sâ¤URÃYx¡Ã H¡Y®Z àUS¡TàUF» P¹UTôšäª ·T ÅEcA¡À Dá»´Y¤Á âRs¢YTªÃã Hª¹Â¢J àUP¢AYy R¡AôRET¦E A¡ÀF¡UôBá¯T ´YK¦AT» âRs¢YTªÃã ´T¸AYw«H¡ ´Á¡A A¦Y êB¡þ B¡E´àA¡Y´T¼ H¡Bá¦YáÀ ·T A¢FfÃYx¡Ã÷

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

´Á¡A H¤Â¢P¡÷

´Á¡AR¬PÅ¡´YÀ¢A T¢Z¡Z H¡Y®Z ÅtAA¡µÃP At«E´WÁ ´Á¡A A¦Y êB¡ àP¬ÂUõ¬Á¢Ã WðRsF¡Uôþ À¬UQP µA T¢YÁ RFA

K¬FH¡´Á¡A Ç¡TàH¡UàáUô´Ä¤Z ÃAYyHTâRs¢YTªÃã W¤ÀT¡Aô ´T¸AYw«H¡ àP¬ÂÇ¡TF¡UôBá¯T A¡ÁW¤Áe¡F·Qe´Ã¸Àñ´T¼ ´Ä¤ZUÆh ¬T´R¸CªA·àWà ´T¸H¡ZàAªEXt¹´WJþ Yt¡AôC¨´Á¡A A¦Y êB¡ àUS¡TYHiYOmÁâRs¢YTªÃãAYw«H¡ T¢EYt¡Aô´R²PC¨ ´Á¡A ´ZõE ¤Àö T¡ZAYHiYOmÁÅUôÀ¹Fu¡Uô ùÀ¡UôÃÄCYTñ ´K¡ZH¡Uô´F¡R W¤URUÀ¢Ä¡À´AøÀK¡lX¢Ç¡Áþ At«ET¡Y´Á¡A H¡àUS¡TÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã Human Rights Watch RR®ÁUTr«Ašäª ´P¤´Á¡A Y¡TàUP¢AYyZõ¡EO¡µKÀ F¹´W¾A¡ÀF¡FôBá¯T´T¼é

´Á¡A Brad Adams:

H¡´àF¤TGt¡¹´Ä¤Z ´Á¡A A¦Y êB¡ H¡YTªÃãYt¡Aô Äï¡TT¢Z¡Z Äï¡TÀ¢¼CTôBá»E ´R¸´Á¡A ÄïªT µÃT C¨F¡UôP»EW¤ÃYðZ ÅïªT P¡Aô UTr¡UôW¤´WÁ Y¡TA¢FfàWY´àW²E ÃTp¢X¡WR¤àAªEÇ¡õÀ¤ÃYAþ ´Á¡A ÄïªT µÃT Ç¡TFEôF¡UôBáT´Á¡A A¦Y êB¡ H¡Z¬ÀZ¡O¡ÃôYA´Ä¤Z C¡PôÇ¡TWz¡Z¡Y H¡´àF¤TKE UõªµTpWª¹Ç¡TôàYFþ ´Ä¤Z´WÁ´T¼ C¡PôA¹WªEáAÁuE T¢E ´K¤Yu¤FEô´D¤J Q¡´P¤ T¦E Y¡TàUP¢AYy Zõ¡EK¬F´YpFé ¡H¡A¡ÀùB¡TôO¡Ãô µKÁÃÄCYTñÅTpÀH¡P¢ àP¬EµPY¡TàUP¢AYy Zõ¡EBá»EAá¡ F¹´W¾A¡ÀF¡Uô´T¼ C¨Y¢TàP¬ÂRR®ÁÇ¡T´Rþ ÃÄCYTñÅTpÀH¡P¢ Y¢TàP¬ÂUTpC»àR ÀKl¡X¢Ç¡Á µKÁF¡Uô´YK¦AT»àUG»E K¡AôCªA F¡UôP¹O¡EÀ¡àÃp K¡AôCªA ´K¡ZBªÃFu¡Uô ´Ä¤ZÈk ¬Â´T¼´R²P A¹WªEµPU¹U¢RY¡Pô U¹U¢RôYáEùB¡Tô¿ ÀUÃôÃEcYäªÂ¢Áþ

´Á¡A H¤Â¢P¡÷

´P¤´Á¡AÃc¡Áô´Á¡A A¦Y êB¡ UõªOo¡µKÀé

´Á¡A Brad Adams:

B櫹Ãc¡Áô´Á¡A A¦Y êB¡ Fu¡ÃôO¡Ãô B櫹´Sâ¤A¡ÀH¡Y®ZC¡Pô Ç¡T 1 Gt» ATá¼ ´T¸At«EÀKlÃX¡ W¤Gt» 1993 KÁôGt» 1995þ C¡PôH¡YTªÃã R¤ 1 µKÁÇ¡T´Sâ¤H¡àUS¡T COöAYyA¡ÀÃRs¢YTªÃãÀKlÃX¡ µKÁàP¬ÂÇ¡TU´Ea¤P´k¤E ´Á¤AK¹U¬E´T¸At«EGt» 1993 At«EÅ¡OPp¢ R¤1þ C¡PôY¡TàUH¡àU¢ZX¡WBá»EO¡Ãô UTr¡UôW¤C¡Pô RR®ÁW¡AzUOp¦E ÀUÃôàUH¡WÁÀKlµByÀ àCUôR¢ÃR¤ R¡AôR¢T´R¸T¦E A¡ÀÀ¹´Á¡XâRs¢YTªÃ㠴ĤZB¢PB¹´K¾àáZ ´K¡ZÇ¡T àUCÁôH¬TÀKl¡X¢Ç¡Á ÎH®Z´K¾àáZVEµKÀ UõªµTpÀKl¡X¢Ç¡Á Wª¹Ç¡T´K¾àáZ´àF¤T´R W®A´CàC¡TôµP´àU¤àÇ¡Ãô X¡Ã¡Ã¢Rs¢YTªÃãµPUõª´Oo¾ UõªµTpH¡AôµÃpE ´CY¢TÅTªÂPp´R K¬´Ft¼ H¡J¦AJZ C¡PôµPEàUIYYªB T¦EÀKl¡X¢Ç¡Á ´K¡ZUEb¹ÎW®A´C ´K¾àáZ UOp¦ET¡T¡þ K¬´Ft¼ At«E´WÁµKÁ àUH¡àU¢ZX¡WÀUÃô´Á¡A A¦Y êB¡ ´k¤EBwÃô A¡ÀC¹À¡YA¹µÄE KÁôêÂPq¢X¡WVr¡ÁôBá¯TC¡Pô AòÇ¡T´k¤EBwÃôµKÀþ At«EÀZö´WÁH¢P 15 Gt» ATáEYA´T¼ C¡PôÀÃô´T¸At«EÃq¡TX¡W C¹À¡YA¹µÄE ´WÁBá¼ C¡PôàP¬ÂÀPô´CFBá¯T ´R¸´àA¸àU´Rà ´WÁBá¼àP¬Âê¹Ã¢Rs¢àHA´A¡T At«EÃq¡TR¬PUÀ´RÃT¡T¡þ

C¡PôH¡YTªÃãYt¡Aô C»àR ÎY¡TA¡ÀVá¡ÃôUp ¬À ´K¡ZÃTp¢Â¢S¤þ C¡PôH¡YTªÃãÁåO¡Ãô RTôXáTô T¢E Y¢TµKÁ´àU¤àÇ¡Ãô ÈRs¢WÁÀUÃôC¡Pô ´R¸´Á¤Vá ¬ÂBªÃ ´Rþ

´Á¡A H¤Â¢P¡÷

At«EÃq¡TX¡W µKÁY¡T¢UPp¢P¦EµPEµUU´T¼ ´P¤´Á¡A Y¡TW¡AzÅ⤠Vp»´V椴R¸ÀKl¡X¢Ç¡Á´Ré

´Á¡A Brad Adams:

ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ A¹WªEµP´K¤À´Á¤Vá ¬ÂKò Y¡T´àC¾Qt¡Aôþ At«EF¹´O¡YCOUAãàUH¡HT ´Á¡A ÄïªT µÃT Bá¯TÔE K¦E´àF¤TH¡E´CU¹VªP ŹW¤Ãq¡TX¡W ´T¸At«ERÃÂPãÀñ Gt¡¹ 80 ´T¸´WÁµKÁ àU´RÃAYw«H¡ àP¬ÂÇ¡T ´CK¡AôÎÃq¢P´T¸At«E X¡WÔA´A¡ W¤W¢XW´Á¡Aþ ´Ä¤ZX¡WÔA´A¡´T¼ T¦E´A¤P´k¤EáÀH¡Qy¤´R²P àUâT´U¤àU´RÃAYw«H¡ ´T¸µPUTp Y¡T´Iy¾Å¡àAAô At«EUÆh¤R¡AôRET¦E A¡ÀÀ¹Á¡XâRs¢YTªÃã T¢E Y¢TÎY¡T´ÃÀ¤X¡WB¡E T´Z¡Ç¡Zþ àU´RÃAYw«H¡ Å¡FAá¡ZK¬FH¡ àU´RÃX¬Y¡þ ´P¤´Á¡A ÄïªT µÃT FEôÎAYw«H¡Aá¡ZK¬FH¡ àU´RÃX¬Y¡´Ré X¬Y¡Ãq¢PAt«EX¡WÔA´A¡ W¤ÃÄCYTñàUH¡H¡P¢ šäªÅ¡´CtZñ T¢E ÃAÁ´Á¡A W¤´àW¾µP A¡À´C¡ÀWâRs¢YTªÃãY¢TÁåþ ´Á¡A ÄïªT µÃT ´T¸µPUTpÎY¡T¢UPp¢ VER»Ek¡Z K¬FH¡ X¡WY¢TàUàAP¤ At«EA¡À´Ç¾´Gt¡P T¢E A¡ÀF¡UôBá¯T ÅtAàUG»EK¡AôCªA Y¢TZ¬ÀY¢TG¡Uô´k¤Z YTªÃãYt¡ÀR»Ek¡Z T¦EÇ¡TK¦EŹW¤ Ź´W¤R»EÅÃô´T¼ ´Ä¤Z´WÁ´T¾´Ä¤Z T¦EY¡TA¡ÀB¡PUEô KÁôàU´RÃAYw«H¡ T¢EÀ¬UC¡PôVEµKÀþ

´Á¡A H¤Â¢P¡÷

´P¤Â¡T¦E´Sâ¤ÎB¡PUEô KÁôàU´RÃAYw«H¡ ´K¡ZÀ´U²U´YõF´R¸é

´Á¡A Brad Adams:

ÅtA¢T¢´Z¡C T¦E´FJW¤AYw«H¡þ ÊR¡ÄÀOñ àUµÄÁH¡W¤ÀÃÇp¡ÄñYªT ÅtA¢T¢´Z¡CH¡´àF¤T Ç¡TPå ¬JµPåÀQ¡ Y¡TŹ´W¤WªAÀÁ®Z ´àF¤TO¡Ãô At«EàU´RÃAYw«H¡ µKÁ´Sâ¤ÎW®C´C Y¢TÅ¡FàR»P´R¸´R²P Ç¡T´Rþ ´CY¢TFEôÀÃô´T¸ At«EàU´RõKÁâRs¢AYyAÀ àP¬ÂÇ¡TÀ¦PPu¢P K¬FH¡A¡ÁW¤Gt»´R¸Y¢J Y¡T´YK¦AT» ùB¡TôU¹VªP W¤ÀT¡Aô ÀUÃôÃÄH¤WAYyAÀ àP¬ÂÇ¡TÇ¡JôÃYá¡Uô À¤ÔÅtA¢T¢´Z¡CùB¡Tô¿ K¦EŹW¤´ÄPªA¡ÀOñK¬´Ft¼ ´CVá¡Ãô´R¸àU´Rà ´VãE´R²P µKÁY¢TY¡TUÆä¡ K¬´Ft¼Â¢Jþ K¬´Ft¼´Ä¤Z ´Á¡A ÄïªT µÃT àP¬ÂµPVá¡ÃôUp ¬ÀA¡ÀôàYF ÀUÃôC¡PôH¡UTr¡Tô ´Ä¤ZùB¡Tô´T¾ àP¬Â´K¡¼µÁE ´Á¡A A¦Y êB¡ ´Ä¤ZÅTªÆj¡PÎ àU´RÃAYw«H¡ Y¡TA¡ÀHµHACt¡ ŹW¤T´Z¡Ç¡Z ´k¤E¢Jþ ÅtAK¦E´Ré àUâT´U¤ÅtAFEô´S⤠H¡ÅtAT´Z¡Ç¡Z K¬F ´Á¡A ÄïªT µÃT C¨àP¬ÂµPÄï¡TRR®Á ZAA¡ÀÀ¢¼CTô ´T¾´Ä¤ZH¡P·YáµKÁ ´Á¡AÅtAàP¬ÂUEô At«ET¡YH¡ÅtAT´Z¡Ç¡Zþ ´Ä¤Z àUâT ´U¤´Á¡A ÄïªT µÃT C¡PôY¢TÅ¡FRR®ÁZA A¡ÀÀ¢¼CTôÇ¡T´R ´Á¡AàP¬ÂµPÁ¡µÁE F¬ÁT¢ÂPp ´Ä¤ZàUAUÀUÀÅ⤴VãE´R²P´R¸þ

´Á¡A H¤Â¢P¡÷

UõªµTp´Á¡A T¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT Y¡TàUáÃTñQ¡ À¬U´Á¡A T¢E PªÁ¡A¡À àC¡TôµPÅTªÂPp ´R¸P¡YFu¡Uô µPUõª´Oo¾þ K¬FH¡At«EAÀO¤´T¼H¡´K¤Y ÀKl¡X¢Ç¡Á´F¡R ´Á¡A A¦Y êB¡ W¤URUÀ¢Ä¡À´AÀp¢ ñþ ´P¤´Á¡A ZÁôZõ¡E´YõFµKÀé

´Á¡A Brad Adams:

àUâT´U¤A¡ÀÅTªÂPpFu¡Uô At«EàU´RÃAYw«H¡ ´S⤴k¤EàP¦YàP¬Â Y¢TÁ¹´Å²E´T¾ ´Á¡A ÄïªT µÃT Bá¯TÔET¦EàP¬ÂÇ¡T ÀEA¡À´F¡RàUA¡Tô H¡´àF¤T´À°E À®F´R¸´Ä¤Zþ At«EUõªTy¡TGt»ATáE YA´T¼ ´Á¡A ÄïªT µÃT Ç¡T´S⤴ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñ J«¼JEôÎY¡T Ź´W¤Ä¢Eã¡H¡´àF¤TKE C¡PôÇ¡TC¹À¡YA¹µÄE Ãq¡TR¬P T¢E ÀKl¡X¢Ç¡ÁUÀ´Rà COUAãàUG»E ´Ä¤ZµQYR»E Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ C¡PôT¦E´àU¤àÇ¡Ãô àUH¡WÁÀKl K¬F´T¸Gt» 1998 µKÁÇ¡TK¦¤AÅtAX¬Y¢ ÅtAàêA R»Ek¡T¿ ÎYAU¹µUA àAªYÇ¡PªAÀàUG»Eþ K¬F´T¼ Y¢TµYTH¡UÆä¡ A¡ÀÅTªÂPpFu¡Uô´R UõªµTp¡H¡A¡À´àU¤àÇ¡ÃôFu¡Uô H¡ÊUAÀOñ ´K¤Yu¤UçEa¡U àAªYÅtAT´Z¡Ç¡Z H¹R¡ÃôT¦E´Á¡A´R¸Â¢J´Rþ ´CY¢TàP¬Â´H°Ã¬Yu¤µP Y®Z¢T¡R¤´k¤Z µKÁQ¡ A¡ÀF¡UôFE ÅtAH¹R¡ÃôR»E´T¾ àC¡TôµPH¡A¡ÀÅTªÂPpFu¡Uô µPUõª´Oo¾þ

´Á¡A H¤Â¢P¡÷

´P¤´Á¡A Y¡TáÀÅ⤠T¦EµQáE´R¸A¡Tô àU´RÃÅtAVpÁôH¹T®Zé

´Á¡A Brad Adams:

ùOªFùB¡TôÀUÃôB櫹ôC¨ ´àA¡ZW¤ÃYðZA¡Á ÅïªTP¡AôYA àU´RÃYf¡ÃôH¹T®Z IUô´Vp¡P A¡ÀZAF¢PpRªAK¡Aô µVtAT´Z¡Ç¡Z F¹´W¾àU´RÃYw«H¡ ´Ä¤ZàC¡TôµPVpÁô µPÁªZUõª´Oo¾þ W®A´CÄ¡AôC¢PQ¡ KÀ¡UO¡ ´C´T¸VpÁôÁªZÎAYw«H¡ Y¡TTðZQ¡ ´CA¹WªEU¹´WJA¡PWâA¢Ff F¹´W¾WÁÀKlAYw«H¡ UõªµTp A¡ÀW¢P ¡Y¢TàP¦YàP¬Â´Rþ

Y¢TµYTH¡A¡ÀÁå´R µKÁ´CàC¡TôµP ÎÁªZAYw«H¡ ´Ä¤Z´Sâ¤Y¢TK¦EY¢TÓ T¬ÂÅ⤵KÁA¹WªE´A¤PY¡T At«EàU´RôT¼´T¾þ W®A´CàP¬ÂµPF¬ÁÀ®Y W¡AôWðTs T¦EµVtAT´Z¡Ç¡Zþ ´Z¤ER»EÅÃôCt¡ K¦E´Ä¤ZQ¡ ´Á¡A ÄïªT µÃT Wª¹µKÁC»àRÁRs¢àUH¡S¢U´PZz ´R ´Ä¤ZCOUAãàUH¡HT Y¢TµKÁ´UpHæ¡Yª¦EYõ¡Pô F¹´W¾ ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz´k¤Zþ COUAãàUH¡HT Y¢TY¡TH¹´´T°´Á¤Ã¢Rs¢YTªÃã H¡Y¬ÁKl¡TK¬FH¡ ´ÃÀ¤X¡W At«EA¡ÀT¢Z¡ZÃp¤ ´T¼´k¤Zþ

A¡ÀVpÁôH¹T®Z ´K¡ZY¢TÇ¡TUTpF¬ÁÀ®Y W¡AôWðTsµVtAT´Z¡Ç¡Z T»ÎCOUAãàUH¡HT H¡W¢´ÃôÁ¡A ÄïªT µÃT ´Y¤Á´D¤JÌA¡Ã T¦EA¹F¡PôÅtAàUG»Eþ K¬´Ft¼´Ä¤ZÅtAR»Ek¡Z µKÁF¬ÁÀ®Y At«ET´Z¡Ç¡ZàUG»E T¦EY¡TA¡ÀBá¡FÀÅ¡ At«EA¡ÀU´ÆfJYP¢ ´àW¾Å⤵KÁ´CT¢Z¡Z À¢¼CTô Å¡FàP¬Â´CF¡PôRªAQ¡ H¡A¡ÀUÀ¢Ä¡À´Aø µKÁT»Î´CH¡UôCªA H¡Uô´Bt¾þ K¬´Ft¼A¡ÀµKÁYf¡ÃôH¹T®Z UTpÎÁªZAYw«H¡ ´Ä¤ZC¢PQ¡Bá¯T A¹WªEH®ZWÁÀKlAYw«H¡ ´T¾C¨ W®A´CC¢PBªÃ´Ä¤Zþ Yz¡õE´R²PÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ H¡ÀKl¡X¢Ç¡ÁY®Z At«EF¹´O¡YÀKl¡X¢Ç¡Á WªAÀÁ®ZU¹VªP At«EW¢XW´Á¡A ´Ä¤ZF¡UôW¤ A¡ÀFª¼ÄPq´ÁB¡´Á¤ ÃTs¢ÃÆj¡àAªEÇ¡õÀ¤ÃYA UÆä¡H¡Y¬ÁKl¡T Y®ZF¹T®T Y¢T ÁåàU´Ã¤À µUÀH¡A¡TôµPSeTôSeÀ ´R¸Â¢Jþ

Yf¡ÃôH¹T®Z T¢E ÅtAA¡R¬PT¡T¡ X¡C´àF¤T µÃâEÀAÀ´U²UÀÃô´T¸ êBàîÁ ´T¸Xt¹´WJ ´Ä¤ZÃYe¹´Ãe³Yþ W®A´CY¢TFEôY¡T UÆä¡H¡Y®Z ÀKl¡X¢Ç¡Á´Rþ X¡C´àF¤TFEôÇ¡T AYy¢S¤H¹T®Z ÀUÃôBá¯T Y¡T´H¡CHðZ ´Ä¤Z´CC¢PQ¡ ´K¤Yu¤ÎÇ¡T´H¡CHðZ àP¬ÂY¡TR¹T¡AôR¹TEÁå H¡Y®ZT¡ZAÀKlYàTp¤ UõªµTp´Sâ¤ÅÆf¦E Cy¡TP·Yá´Rþ ÅtABá¼´R²P àUA¡TôT¬ÂH¹ÄÀÀ¦EY» UõªµTpY¡TX¡WY¢TäªÃEâ¡AôCt¡´àF¤Tþ ´Ä¤Z ´Á¡A ÄïªT µÃT µPE·CZAàU´Z¡HTñ W¤X¡WY¢Tê¤ÃEâ¡AôCt¡´T¼þ

B櫹C¢PQ¡ Èk ¬Â´T¼ ÅtAA¡R¬P W¢Ç¡AT¦ET¢Z¡ZÁåW¤´Á¡A ÄïªT µÃT O¡Ãôþ C¡PôY¢TÅ¡F´Ç¡AÅtAO¡ Ç¡T´R²P´Rþ ´CR»EÅÃôCt¡K¦EQ¡ ´Á¡A ÄïªT µÃT H¡YTªÃã Ä¢Eã¡ WªAÀÁ®Z ´Ä¤ZY¢T´H° ´Á¤ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz WĪUAã´Rþ B櫹C¢PQ¡ C¡PôY¢TÅ¡F´ÁEµÁuE´T¼ Ç¡TZ¬À´R²P´k¤Zþ ´Ä¤ZY¢TZ¬ÀY¢TG¡Uô C¡PôT¦EK¦EQ¡ C¡PôCy¡T´K¤YRªT ´àU¤àÇ¡Ãô´R²P´k¤Z H¡Y®ZàU´RôVãE¿´R²P ´K¡ZàU´RÃR»E´T¾ Å¡FT¦EF¡Uô´Vp¤Y Y¢T´Å¤´W¤H¡Y®ZÀ¬UC¡Pôþ ´Ä¤Z´U¤P¡YURW¢´Ã¡STñÀUÃôB櫹 àU´RÃR»Ek¡Z T¦E´K¤À´FJW¤AYw«H¡ ´T¸·QeO¡Y®Zÿ